Fui um dos primeiros a chegar na empresa na sexta-feira, falei com o meu chefe sobre o curso e ele foi bem trânqüilo, disse que era um curso importante, mas que eu tinha mesmo avisado ele sobre o visto e que não tinha problema nenhum. Um das melhores coisas do trabalho aqui é que a galera é muito gente fina. Passei a maior parte da semana na área de manutenção, limpando, checando e fazendo pequenos reparos em ferramentas. Trabalhava com 2 estagiários do ensino médio, que me pediram pra ensinar um pouco de português, agora eles já entendem todos os números e falam uma palavra ou outra, sempre chiando exageramente o S como bons cariocas :-)
Apesar do pavor da estagiária, planejava também ensiná-los um pouco de inglês, ao menos os números, mas tive de mudar os planos já que fui pra outro laboratório. Não sei se eles tem acesso a computador ou internet fora do trabalho, provavelmente deve ter uns cursos legais de inglês no YouTube. Esse sábado eu dividi o táxi com um estagiário de Engenharia que mora aqui na rua, o problema é que eu não entendo 1/3 do que ele fala. Mandei uma mensagem confirmando pra encontrar aqui na portaria, mas o moleque respondeu num espanhol cheio de gírias que eu fiquei na dúvida se ele ia mesmo ou não. Quando eu desci ele já estava lá embaixo e não fechou a boca até chegarmos na empresa, eu só fingindo que concordava/entendia.
Fui um dos primeiros a chegar na empresa na sexta-feira, falei com o meu chefe sobre o curso e ele foi bem trânqüilo, disse que era um curso importante, mas que eu tinha mesmo avisado ele sobre o visto e que não tinha problema nenhum. Um das melhores coisas do trabalho aqui é que a galera é muito gente fina. Passei a maior parte da semana na área de manutenção, limpando, checando e fazendo pequenos reparos em ferramentas. Trabalhava com 2 estagiários do ensino médio, que me pediram pra ensinar um pouco de português, agora eles já entendem todos os números e falam uma palavra ou outra, sempre chiando exageramente o S como bons cariocas :-)
Apesar do pavor da estagiária, planejava também ensiná-los um pouco de inglês, ao menos os números, mas tive de mudar os planos já que fui pra outro laboratório. Não sei se eles tem acesso a computador ou internet fora do trabalho, provavelmente deve ter uns cursos legais de inglês no YouTube. Esse sábado eu dividi o táxi com um estagiário de Engenharia que mora aqui na rua, o problema é que eu não entendo 1/3 do que ele fala. Mandei uma mensagem confirmando pra encontrar aqui na portaria, mas o moleque respondeu num espanhol cheio de gírias que eu fiquei na dúvida se ele ia mesmo ou não. Quando eu desci ele já estava lá embaixo e não fechou a boca até chegarmos na empresa, eu só fingindo que concordava/entendia.
Muito boa sua atitude de chegar cedo na empresa e ensinar português aos estagiários. Agora se alguém lhe responde em espanhol com gírias e é estagiário, não convém chamá-lo de moleque.Com o tempo você entenderá as gírias da língua local.
ResponderExcluirMarcos,
ResponderExcluirquando não entender alguma coisa deixe claro que não entendeu e peça que repita com outras palavras, assim você consegue aprimorar o seu espanhol. As fotos são dos Outlets próximos do seu trabalho?
Beijos,
Mamãe
Pq pavor de aprender inglês da estagiária?
ResponderExcluirSeu chefe parece ser uma pessoa justa. E com o tempo você entenderá o que a garotada fala. Bonito seu apto e interessante o costume local de deixar alguns tijolos aparentes.
ResponderExcluirAbraços,
Rita
Em breve vc tb estará falando igualzinho a seus colegas de trabalho, rápido e a convivência apefeiçoa. A segunda foto parece de Shopping.
ResponderExcluirBjs
Tia Isabel e Avó Philomena